소식

May 29, 2023

'땅에 귀를 기울이다': Naa'waya'sum 정원에 세워진 토템 기둥

토피노, BC - 8월 1일 화요일, 토피노의 Naa'waya'sum 정원에 Naa'was 토템 기둥이 세워졌으며 이는 "미래 세대에 대한 책임"을 묘사합니다. “이것은 우리 회사의 법적 문서와 같습니다.

토피노, BC - 8월 1일 화요일, 토피노의 Naa'waya'sum 정원에 Naa'was 토템 기둥이 세워졌으며 이는 "미래 세대에 대한 책임"을 묘사합니다.

Tla-o-qui-aht 조각가인 Joe Martin(Tutakwisnapšiò)은 “이것은 우리 민족의 법적 문서와 같습니다.”라고 말했습니다.

Naa'wa 토템 기둥은 Joe가 Gordon Dick, Robin Rorick, Patrick Amos 및 Robinson Cook과 협력하여 조각했습니다.

마틴은 “유럽인들이 처음 이곳에 도착했을 때 확실히 우리는 그들이 종이에 쓴 내용에 대해 문맹이었습니다.”라고 말했습니다. “하지만 그것이 우리 토템폴에 있을 때는 그렇습니다. 그들은 또한 이것이 무엇에 관한 것인지 전혀 몰랐습니다.”

“그것은 미래 세대에 대한 우리의 책임을 묘사하고 있습니다.”라고 그는 계속 말했습니다.

마틴은 상단과 하단의 문장이 토템폴의 가장 중요한 부분이라고 설명했습니다.

"맨 위의 볏은 여기 꼭대기에 있는 태양의 볏이 될 수도 있고, 오늘 밤 나중에 보름달이 떠오를 달의 볏이 될 수도 있습니다."라고 그는 철갑상어의 보름달을 언급하면서 말했습니다. 그날 밤 밝게 환영 받았습니다.

"토템 기둥 꼭대기에서 찾을 수 있는 다른 것들은 썬더버드입니다. 날개를 펼친 것들은 우리의 남성 조상을 묘사하고 있습니다."라고 마틴은 말했습니다. "날개를 닫은 것은 우리의 여성 조상을 묘사합니다."

“항상 수컷 썬더버드의 가슴에는 태양의 문장이 그려져 있고, 암컷 썬더버드의 가슴에는 달의 문장이 그려져 있습니다.”라고 그는 덧붙였습니다. "그들은 거기에 있습니다. 왜냐하면 그것은 첫 번째 가르침과 첫 번째 법칙에 관한 것이고 그것은 존중에 관한 것이기 때문입니다."

마틴은 태양의 문장은 아기가 잉태되자마자, 그리고 엄마의 뱃속에서 시작되는 가르침이라고 설명했습니다.

“장로님들이 그곳에 오셔서 엄마가 당신을 안고 있을 때 자장가를 부르곤 하셨습니다. 이는 자장가이자 평생 동안 계속된 가르침입니다.”라고 그는 말했습니다. “당신이 태어나고 밥을 먹을 때마다 그들은 당신을 위해 이 자장가를 불러주곤 했습니다. 그리고 당신이 말하기 시작했을 때 그들은 당신에게 존중에 관해 이야기하기 시작했습니다.”

마틴은 두려움에 관해 말하는 두 번째로 중요한 가르침은 아이들이 젖니를 잃고 성인 치아가 나오는 시기에 이르렀을 때 일어났다고 설명했습니다. 그들은 늑대 부족에 입회하게 될 것입니다. 그는 입회식은 초승달과 보름달 사이인 12월 21일 이후에 일어났다고 설명했습니다.

“장로님들은 두려워하고 뭔가를 배우고 싶으면 배운 것이 너무 많다고 말하더군요.” 조가 말했습니다. "그들은 항상 두려워하지 않으면 무엇이든 배울 수 있다고 말하곤 했습니다."

장대 아래쪽에 서 있는 곰은 청소년이 사춘기에 이르렀을 때 추는 춤을 나타냅니다.

“그 곰 춤은 그 당시 우리 어린 소녀들, 우리 숙녀들의 경계를 만들기 위해 행해졌던 것입니다.”라고 Joe는 말했습니다. “그 경계, 그 노래와 그 춤에서 표현된 진짜 경계였어요.”

Joe는 Gisele Martin의 아버지입니다. 그는 곰이 머리를 앞뒤로 끄덕이고 이를 클릭하여 경계를 소통하는 방법에 대해 이야기했습니다.

“이 대륙에는 도난당한 땅이 많고 프랑스, ​​영국, 미국과 조약을 맺었습니다.”라고 Gisele은 말했습니다. “그러나 그 모든 것 이전에도 국가들 사이에 조약이 있었고, 그 이전에도… 종간 조약이 있었습니다. 우리와 곰 사이에.”

Gisele은 “여기서 어떻게 생활하고 존중할 것인지에 대한 합의”라고 덧붙였습니다.

Tla-o-qui-aht 회원이자 Iisaak Olam 재단의 CEO인 Eli Enns는 이전에 Tla-o-qui-aht의 선출직 대표로 수년간 재직했던 Moses Martin의 메시지를 읽었습니다. 그는 Tla-o-qui-aht의 가장 큰 교사 중 한 명이라고 Enns는 말했습니다.

“토템 기둥은 누구도 빼앗아 갈 수 없는 우리의 이야기를 말해줍니다.”라는 메시지를 읽었습니다.

조씨는 집집마다 할머니, 아버지의 조부모를 상징하는 토템 기둥이 4개 이상 있었는데, 이것이 마을에서 마을로 가르침이 전해지던 방식이라고 말했다.

“그래서 오래전 우리 마을 앞에는 토템 기둥이 그렇게 많았어요.” 조가 말했습니다.