블로그

Jun 14, 2023

토템폴은 에든버러에서 캐나다 니스가 국가로 '송환'을 시작합니다.

원주민 단체가 스코틀랜드 국립박물관에 니이스줄의 집 기념 기둥 반환을 요청했습니다. 손으로 조각한 우뚝 솟은 토템 기둥은 송환되지 않고 송환되고 있으며, 놓여진 후입니다.

원주민 단체, 스코틀랜드 국립박물관에 니이스줄의 집 기념 기둥 반환 요청

손으로 조각한 우뚝 솟은 토템 기둥은 송환되지 않고 송환되고 있으며, 월요일에 수면 상태에 들어간 후 11미터(37피트) 높이의 물체는 군용 항공기를 통해 현재의 에든버러 집에서 실제 장소로 운송될 예정입니다. 관련된 모든 사람들은 캐나다에 진정한 고향이 있다는 데 동의합니다.

극지방의 복잡한 4,200마일 여행을 시작하는 영적 의식을 목격한 후 스코틀랜드 국립 박물관 큐레이터인 존 기블린(John Giblin)은 “정말 멋진 행사였습니다.”라고 말했습니다.

브리티시 컬럼비아 사이먼 프레이저 대학의 에이미 페어런트(Amy Parent) 박사는 “매우 감정적이었다”고 말했다. 그녀는 도난당한 물건으로 간주되는 물건을 돌려주기 위한 움직임을 주도했다. “극에 가까이 다가가자마자 우리는 이 에너지를 느낄 수 있습니다. 우리는 머지않아 마음이 평화로워질 것임을 알고 있습니다.”

그만큼Ni'isjoohl의 집 기념 기둥은 캐나다의 원래 주민이었던 원주민 그룹 중 하나인 Nisga'a 국가의 요청에 따라 현재 브리티시 컬럼비아에 있는 Nass Valley로 반환됩니다.

기둥 반환은 1년도 채 안 되어 스코틀랜드 정부에 의해 승인되었습니다. 이는 다른 박물관과 다른 정부에도 중요한 문화적 중요성을 지닌 물건을 반환하도록 압력을 가하고 있습니다.

Parent는 “우리는 다른 원주민 국가들에게 불가능이 가능하다는 사실을 심어주고 싶습니다.”라고 말했습니다.

월요일 에든버러에서는 Nisga'a가 살아있는 존재로 간주하는 유물을 준비하기 위한 의식이 거행되면서 더 큰 그림이 그려졌습니다.

에딘버러 대표단의 일원인 얼 스티븐스 추장은 “니스가 문화에서 우리는 이 기둥이 우리 조상의 정신과 함께 살아 있다고 믿습니다.”라고 말했습니다.

이 기둥은 1860년에 만들어졌으며 분쟁에서 사망하기 전 추장 자리에 있던 Ts'awit라는 전사를 기리기 위한 것입니다.

박물관 기록에 따르면 이 작품은 1929년 캐나다 국립박물관의 민족지학자이자 큐레이터인 마리우스 바르보(Marius Barbeau)가 니스가(Nisga'a) 소유주로부터 구입했다고 합니다. Barbeau는 나중에 스코틀랜드 국립 박물관이 된 스코틀랜드 왕립 박물관을 대신하여 구매했습니다.

Nisga'a는 그것이 도난당했다고 주장했고 박물관의 글로벌 예술, 문화 및 디자인 관리인 Giblin은 그것을 판매할 문화적 권한이 없는 누군가로부터 구입했다는 것을 인정했습니다.

그는 “추모 기둥만큼 중요한 것을 전달할 권리가 누구에게 있는지 의문스럽다”고 말했다.

붉은 삼나무를 깎아 만든 이 기둥은 94년 동안 박물관에 영구 전시되어 왔으며 단 3번만 옮겨졌습니다.

Giblin은 이것이 “정말로 그리워질 것”이라는 것을 의미한다고 인정했습니다. 그러나 우리는 지난 90년 이상 동안 그것의 존재로 인한 이점을 누려왔다는 것을 알고 있습니다. 니스가(Nisga'a) 국가는 그런 혜택을 누리지 못했기 때문에 우리는 기둥을 그 영적, 문화적, 역사적 중요성이 가장 절실하게 느껴지는 곳으로 되돌리게 되어 정말 기쁩니다.”

First Edition에 가입하세요

우리의 아침 이메일은 오늘의 주요 이야기를 분석하여 무슨 일이 일어나고 있는지, 그것이 왜 중요한지 알려줍니다.

뉴스레터 프로모션 이후

캐나다로 가져가는 것은 갤러리를 정리하고 앞으로 몇 주 안에 도로를 폐쇄하는 것과 관련된 엄청난 물류 문제입니다. 그런 다음 캐나다 공군에 의해 "영화에서 나온 것처럼" 수송될 것이며 9월 29일 공개 도착 행사에 나타날 예정이라고 부모는 말했습니다.

박물관과 Nisga'a 대표자들은 이를 재혼, 가부장제에 대한 도전, Nisga'a가 모계 사회라는 점을 고려하면 말이 되는 단어라고 Nisga'a 이름이 Noxs Ts'aawit인 Parent는 말했습니다. 까마귀 전사 추장의 어머니).

반환이 쉽게 이루어졌던 것은 2021년에 결정되어 박물관이 요청에 더 개방적이 되도록 만드는 분쟁 대상물의 반환에 대한 스코틀랜드 국립박물관의 정책 변경에 따른 것입니다.

이는 영국 박물관 중 최초의 토템폴 반환으로 이어졌습니다.