블로그

Jun 07, 2023

유물 행: 스코틀랜드에서 캐나다로 반환될 예정인 '도난당한' 토템 폴

이 거대한 유물은 '도난'된 후 에든버러에 있는 스코틀랜드 국립박물관에서 캐나다 서부 해안에 기반을 둔 원주민 집단인 니스가 네이션(Nisga'a Nation)으로 반환될 준비를 하고 있습니다.

이 거대한 유물은 거의 100년 전에 도난당한 후 에든버러에 있는 스코틀랜드 국립 박물관에서 캐나다 서부 해안에 기반을 둔 원주민 집단인 니스가 네이션(Nisga'a Nation)으로 반환될 준비를 하고 있습니다.

유물을 원래의 집으로 돌려보내기 위한 투쟁이 유럽 전역에서 계속되는 가운데, 스코틀랜드 국립 박물관이 그보다 앞서 등장했습니다.

에든버러에 본사를 둔 이 연구소는 인기 있는 토템폴 전시물을 Nisga'a Nation에 반환할 준비를 하고 있습니다.어디에 속하는지.

다음 달에는 현재 브리티시 컬럼비아로 알려진 지역에 살고 있는 원주민 집단인 니스가(Nisga'a) 사람들의 고향인 캐나다 서해안까지 6,800km를 여행할 예정입니다.

1톤, 11미터(36피트) 길이의 토템 기둥은 거의 1세기 동안 스코틀랜드에 남아 있었습니다. 원래는 캐나다 인류학자 마리우스 바르보(Marius Barbeau)가 박물관에 판매한 것입니다.

Nisga'a 연구원들은 이 유물이 선의로 판매되지 않았으며 연례 사냥 시즌 동안 지역 주민들이 지역 사회에 없는 동안 도난당했다고 오랫동안 주장해 왔습니다.

Earl Stephens 추장으로도 알려진 Nisga'a의 Sim'oogit Ni'isjoohl은 토템 기둥을 반환하기로 한 에딘버러 박물관의 결정의 중요성을 표현했습니다.

“니스가(Nisga'a) 문화에서 우리는 이 기둥이 우리 조상의 정신과 함께 살아 있다고 믿습니다. 거의 100년이 지난 후 마침내 우리는 사랑하는 친척의 집을 니스가아 땅에 안식처로 모셔올 수 있게 되었습니다.”라고 그는 말했습니다. “니스줄 기념 기둥을 우리에게 돌려준 것은 우리에게 큰 의미가 있습니다. 우리의 살아있는 역사를 통해 우리 가족, 국가, 미래세대를 연결할 수 있습니다.”

하지만 전형적인 송환은 아닐 것이다. 대신 '재송환'이라는 용어가 여기에 적용됩니다. 이는 원주민 법에 따라 소지품 회수 과정을 기반으로 송환 개념 자체를 재구성하고 니스가(Nisga'a) 모계 사회와 더욱 밀접하게 조화를 이룹니다.

박물관과 니스가 국가(Nisga'a Nation) 간의 긴밀한 협력과 1년 간의 논의 끝에 토템 기둥은 여행을 위한 기둥 준비를 위해 8월 28일 월요일 비공개 영적 의식과 함께 발송됩니다.

"지난 12월 메모리얼 폴의 이전이 합의된 이후 우리 컬렉션 관리 팀은 영국 기관에서 처음으로 메모리얼 폴을 반환하고 운반하는 복잡한 작업을 계획해 왔습니다."라고 Chris Breward 박사는 설명합니다. , 스코틀랜드 국립 박물관 관장.

브리티시 컬럼비아에 도착하면 9월 29일 Hli G̱oothl Wilp-Adoḵshl Nisga'a에서 공개 도착식이 열릴 예정이며, 이어서 잔치를 벌일 예정입니다.

이는 다음 날 제기될 예정이며 10월 말에 공개될 예정입니다.

이 기둥은 1860년 Ni'isjoohl 여주인 Joanna Moody 가문의 의뢰로 제작되었습니다. Nisga'a의 조각가 Oyee는 차기 추장이 될 Moody의 가족 Ts'awit를 기리기 위해 이 유물을 만들었습니다. 그는 가족과 나라를 지키다 목숨을 잃었습니다. 가문의 문장과 조각된 동물, 인물이 특징인 토템은 전사의 이야기를 말해줍니다.

Sigidimnak' Noxs Ts'aawit로도 알려진 Amy Parent 박사는 Nisga'a 사람들이 박물관의 선택이 비슷한 기관들이 이를 따르도록 영감을 주기를 희망한다고 말했습니다.

"우리는 기둥 도난의 복잡성, 세대 간 부재, 그리고 조상을 위한 정의가 승리하도록 보장하는 데 필요한 끈기를 인정함으로써 식민지의 시선을 그 자체로 돌리는 새로운 이야기를 집단적으로 말할 수 있게 되어 감사합니다."라고 그녀는 덧붙입니다. “우리 조상, 문화재, 소지품을 그들의 정당한 친척인 우리에게 돌려줌으로써 옳은 일을 하는 것이 가능합니다.”