블로그

Jun 12, 2023

캐나다로 돌아갈 준비를 마친 '도난당한' 토템 폴

이 영상은 재생할 수 없습니다. 토템폴은 4,200마일의 여정을 위해 세심하게 준비되고 있습니다. 에든버러에 있는 스코틀랜드 국립 박물관 1층에 있는 가장 큰 전시품 중 하나는 다음과 같습니다.

이 영상은 재생할 수 없습니다

토템 기둥은 4,200마일의 여행을 위해 세심하게 준비되고 있습니다.

에딘버러에 있는 스코틀랜드 국립 박물관 1층에서는 가장 큰 전시품 중 하나가 원래의 집까지 4,200마일에 달하는 여행을 위해 세심하게 준비되고 있습니다.

11m(36피트), 1톤 무게의 토템 기둥이 현재 캐나다 서해안의 브리티시 컬럼비아로 알려진 원주민 집단 중 하나인 Nisga'a Nation에 반환될 예정입니다.

토템 기둥은 캐나다 인류학자 마리우스 바르보(Marius Barbeau)가 박물관에 판매한 이후 거의 100년 동안 스코틀랜드에 있었습니다.

그러나 Nisga'a 연구원들은 지역 주민들이 연례 사냥 시즌을 위해 마을을 떠나 있는 동안 동의 없이 도난당했다고 말했습니다.

박물관은 그것이 선의로 행동했다고 믿지만 이제 그것을 Barbeau에 "판매"한 개인이 "Nisga'a 국가를 대신하여 그렇게 할 문화적, 정신적, 정치적 권위 없이" 그렇게 했다는 것을 이해합니다.

작년에 기둥을 반환해야 한다는 데 동의했습니다.

토템 기둥은 1855년에 붉은 삼나무를 조각하여 거의 전체가 단일 나무 조각으로 만들어졌으며 상단에는 분리할 수 있는 작은 캡이 있습니다.

이 조각상은 1929년 스코틀랜드에 도착하기 전에 원래 나스 강 유역의 안키이다(Ank'idaa) 마을에 있었습니다.

조각된 동물, 인간 형상, 가문의 문장이 특징인 이 토템은 죽기 전에 추장이 될 다음 서열이었던 니스가(Nisga'a) 전사의 이야기를 담고 있습니다.

밴쿠버에 있는 사이먼 프레이저 대학교(Simon Fraser University)의 원주민 교육 및 거버넌스 분야 캐나다 연구 의장인 에이미 페어런트(Amy Parent) 박사는 극점을 반환하려는 움직임을 주도했습니다.

Nisga'a의 문화적 이름인 Noxs Ts'aawit를 가진 Parent 박사는 다음과 같이 말했습니다. "기둥 자체에는 종종 동물이나 인간으로 대표되는 문장이 새겨져 있으며, 특정 기둥 안에는 까마귀 두 마리와 까마귀 두 마리가 새겨져 있습니다. 다른 동물들과 추장이 꼭대기에 앉아 있습니다.

"까마귀 그 자체가 Ts'aawit이라는 이름을 대표합니다. 그는 세상을 떠난 조상의 친척이었습니다. 그는 우리 나라를 지키다 목숨을 잃었습니다. 그는 전사였고 내 이름의 일부가 Ts'aawit이라는 이름에 붙어 있습니다."

월요일, Noxs Ts'aawit(Dr Parent)를 포함한 Nisga'a 사람들이 에딘버러의 기둥 앞에서 개인 영적 의식을 거행한 후 비계를 세우고 보호용 요람에 넣어 장엄한 움직임을 기록했습니다. .

다음 달에 이 비행기는 박물관 창문 밖으로 옮겨진 뒤 캐나다 왕립 공군에 의해 대서양을 건너 비행하게 될 것입니다.

박물관 입장에서는 힘든 작업이다.

스코틀랜드 국립 박물관의 글로벌 예술 문화 및 디자인 담당자인 존 기블린(John Giblin) 박사는 "건물을 떠날 수 있도록 기둥을 준비하기 위해 먼저 갤러리 전체를 정리해야 했습니다.

"우리는 기둥 주위에 비계를 건설해야 하며 기둥을 매우 조심스럽게 낮추고 건물 내로 이동해야 합니다.

"도로를 폐쇄해야 하고 그 도로는 공군 기지로 옮겨야 합니다."

영국 국립박물관이 이런 종류의 소장품을 반환한 것은 이번이 처음입니다.

기블린 박사는 "극이 영적, 문화적, 역사적 중요성을 가장 절실히 느낄 수 있는 고향으로 돌아갈 수 있게 되어 정말 기쁘다"고 말했다.

기념 토템은 9월 말 브리티시 컬럼비아에 도착할 예정이며 나스 밸리로 이동하여 전 세계에서 반환된 300개 이상의 유물과 함께 Nisga'a 박물관에 전시될 예정입니다.

Noxs Ts'aawit는 다음과 같이 말했습니다: "우리는 정말 흥분되기 시작했습니다. 우리가 옳은 일을 하고 있고 스코틀랜드 및 박물관과 새로운 관계를 다시 구축하고 있다는 사실을 알고 우리 마음은 평화롭습니다.

"우리는 또한 여러 세대의 가족 구성원, 특히 여주인과 추장들이 이 기둥을 집으로 가져오고 싶어했지만 평생 동안 그렇게 할 수 없었다는 사실을 어떤 면에서 여전히 슬퍼하고 인식하고 있습니다.